译文
江南也(ye)好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
洗菜也共用一个水池。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京(jing)城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
周(zhou)王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最(zui)适合。郑重赐你大玉圭,镇(zhen)国之宝永不磨。尊贵(gui)王舅请前往,回到南方安邦国。
太阳啊(a)月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
注释
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
③里许:里面,里头。许,语助词。罗大经《鹤林玉露》卷十五杨诚斋云:“诗固有以俗为雅,然而须经前辈镕化,乃可因承。……唐人‘里许’、‘若个’之类是也。”元来:即“原来”。人:取“仁”的谐音。
⑻千念二句:各种感慨日夜缠绕在心头。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。