译文
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐(zhang)中还是歌来还是舞!
唉呀呀!多么高峻伟岸(an)!
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉(liang)。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
汉江(jiang)之上有游女,想去追求不可能。
投荒百(bai)越十二载,面容憔悴穷余生。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天(tian)道安在?
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头(tou)的长江水滚滚地奔流不息(xi)。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
注释
路无豺虎:旅途平安,出门自然不必选什么好日子,指随时可出行。《资治通鉴》开元二十八年载:“海内富安,行者虽万里不持寸兵。
12、张之:协助他。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
破虏将军:指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马,渡过辽河,平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。