译文
想昔日小路环绕我的(de)草堂东,先生庙与武侯祠在(zai)一个閟宫(gong)。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不(bu)让人赞叹。
绿苹长齐了(liao)片片新叶,白芷萌生又吐芳(fang)馨。
完成百礼供祭(ji)飧。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝(he)。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
⑶南国:一般指长江以南的广大地区,这里指南唐国土。正芳春:正是春光明媚的时候。芳春:美好的春天。唐陈子昂《送东莱王学士无竞》有“孤松宜晚岁,众木爱芳春”句。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
⑤瘢(bān):疤痕。
赍jī,带着,抱着
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
⑴义公:指诗中提到的唐代高僧。习禅寂:习惯于禅房的寂静。