译文
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春(chun)天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠(zhui)(zhui)落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢(ne)?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这(zhe)样的绿林好汉啊。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
栾盈逃奔楚国,范宣(xuan)子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
注释
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
115、上下肃然,称为政理:肃然,这里是敬畏恭顺不敢为非做歹的意思。
(13)吴天:九江春秋时属吴国。整句诗的意思:连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。
(13)免于母丧:母亲死后,守丧期满。旧时父母或祖父死,儿子与长房长孙须谢绝人事,做官的解除职务,在家守孝二十七上月(概称三年),也称守制。免,指期满。
彼:指人生一世。 无成:无所成就。
(23)文:同“纹”。
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
(25)主人:诗人自指。