译文
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四(si)山环绕嵩山居中。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样(yang)大,到了中午时就如同盘子一般(ban)小了,这不是远小近大的道理吗?”
斜月(yue)慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他(ta)们呼号街市?
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马(ma)熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
注释
17.中夜:半夜。
15 之:代词,指代狐尾
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
9、“艨艟”:古代攻击性很强的战舰名,这里指大船。一毛轻:像一片羽毛一般轻盈。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
4.酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。