译文
秋天的(de)(de)(de)天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣(yi),饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
太子听说(shuo)了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常(chang)悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正(zheng)把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
我的心追逐南去的云远逝了,
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
今日的我在冥(ming)冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
其一
注释
⑩歌眉:指歌歌女之眉。
117.计短:考虑得太短浅。
6.自:从。
(18)与俱来:与(之)俱来,和(他)一起来。俱。一起。
②榆关:犹“榆塞”,泛指北方边塞。
(3)玉关:即玉门关,这里借指山海关。
⑻漫:徒然,白白地。华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。