译文
佩玉、鸾铃(ling)鸣响的华丽歌舞早已停止。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈(ying)盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲(qin)自从军上前线。
就没有急风暴雨呢?
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同(tong)不肯佩服。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
跂(qǐ)
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即(ji)便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁(chou)苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见(jian)。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷(juan)起,反正整天也不会有人来探望。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
扉:门。
⑶涵辉楼:在黄冈县西南。宋韩琦《涵辉楼》诗:“临江三四楼,次第压城首。山光遍轩楹,波影撼窗牖。”为当地名胜。苏轼《醉蓬莱》序云:“余谪居黄州,三见重九,每岁与太守徐君猷会于西霞楼。”徐君猷:名大受,当时黄州知州。
(54)执事者:掌权者,此指汉朝廷大臣。
17.欲:想要
⑷期信:遵守预先约定的时日。
⑼石镜、松门:山名,二山都近鄱阳湖口。李善《文选注》引张僧鉴《浔阳记》曰:“石镜山,东有一圆石,悬崖明净,照人见形。”又引顾野王《舆地志》曰:“自入湖三百三十里,穷于松门。东西四十里,青松徧于两岸。”
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。