译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带(dai)湖既种了九畹的兰花,又栽了百(bai)亩的蕙,到了秋天(tian)可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫(wu)山阳台与你相会。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
其一
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
因为要到战场上这一走不(bu)知道什么时候才能与你团聚。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
谁家住(zhu)宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西(xi)能够穿(chuan)透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
注释
②本:原,原本。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。
(3)恒:经常,常常。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
(13)野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。