译文
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人(ren)难以入眠。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
高大的梧桐树在暮(mu)色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不(bu)种在扬州,从而引来凤凰栖息?
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里(li)青天白日朗朗映照着楼台。
苏(su)子在夜里坐着,有只(zhi)老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚(gang)才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
小船还得依靠着短篙撑开。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
① 津亭:渡口边的亭子。
(18)“燕君”句:《战国策·燕策》:“郭隗先生曰:‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月,得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘马死且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!’于是不能期年,千里之马至者三。’”市:买。
⑾舟:一作“行”
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
便:于是,就。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。