译文
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
莫学那自恃勇武游侠儿,
在这(zhe)寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇(yu)(yu)而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
你会感到宁静安详(xiang)。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
30.帷幄:帷帐。襜襜(chān):摇动的样子。
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
⑨焉得附书:怎能够托书信。
徒芳:比喻虚度青春。
沾色:加上颜色。
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。