译文
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有(you)几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
其一
东(dong)方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很(hen)奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩(lia)寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因(yin)为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
感觉到娥(e)皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑(xiao)?
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
注释
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
(6)倚曲沮之长洲:弯曲的沮水中间是一块长形陆地。倚,靠。曲沮,弯曲的沮水。沮水发源于湖北保康,流经南漳。当阳,与漳水会合。长洲,水中长形陆地。
⑵精庐:这里指佛寺。
咸:都。
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
13.莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。
图记:指地图和文字记载。
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。