译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水(shui)一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月(yue)高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
看到游玩(wan)的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
楚武王侵犯随国,派薳章去要求议和。军队扎在瑕地,等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
江(jiang)北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
小船还得依靠着短篙撑开。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
注释
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
(8)辞:推辞。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。
舍人:门客,手下办事的人
⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。
⑹方寸:即“方寸地”,指人的心。《三国志·诸葛亮传》(徐庶)云:“今已失老母,方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》:“纷然方寸乱,魂干久不集。”
⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。