译文
可怜庭院中的石榴树,
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮(zhuang)的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死(si)不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如(ru)飞似的驶过我停泊的地方。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间(jian)万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻(qing)易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但(dan)愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉(zui)眼清泪盈盈。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
注释
金章:铜印。
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
俟(sì):等待。
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
(65)疾:憎恨。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
金缕:曲调名,即《金缕衣》,又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲,他时莫忘角弓篇。”樽、瓯(ōu):都是古代对酒杯的叫法。