译文
在东篱边饮酒直到(dao)黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人(ren)伤神,西风(feng)(feng)卷起珠帘(lian),帘内的人儿比那黄花更加消(xiao)瘦。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
唱完了《阳关》曲泪却未干(gan),视(shi)功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
注释
凤髓:香名。
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
11烹(pēng): 烹饪,煮。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
10、率:遵循。桓:指齐桓公。
1.皖南:安徽长江以南地区;
玲珑又剔透:即在风月场所左右逢源八面玲珑,元曲中这样的人又称“水晶球”,和“铜豌豆”同一意思。