译文
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保(bao)存性命?
真朴之念在胸中,岂被人事(shi)所约束?
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光(guang)芒,穿透窗户(hu),直冲云霄。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏(ren)弱被欺瞒。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
注释
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
沾:同“沾”。
绿发:指马鬃、马额上毛。
1、匡:纠正、匡正。
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
144.菉:通“绿”。苹:一种水草。
椒:顶。淫祀:不合礼制的祭祀。