译文
风(feng)使春季(ji)的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水(shui)湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
泉眼悄然无声是因(yin)舍不(bu)得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱(yu)。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片(pian)的高楼大厦。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧(jin)了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
81. 故:特意。
4、边声:边地特有的声音,如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。