译文
女子变成了石头,永不回首。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清(qing)冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也(ye)为(wei)的(de)是自乐自娱。
现在老了,谁还有心(xin)思平白无故去感慨万千;
她们的脸就(jiu)像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
注释
晋朝的陶渊明唯独喜爱菊花。
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。
88、渠(qú)会:同他相会。渠,他。一说是那种相会。渠,那。