译文
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今(jin),难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
“谁会归附他呢?”
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能(neng)登上顶峰(feng)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
有时空闲,步过信陵郡(jun),来点酒饮,脱剑横(heng)在膝前。
注释
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
15、伊尹:商汤时大臣。
92是:这,指冒死亡的危险。
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
⒅上道:上路回京。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。