译文
在城东门买酒同我(wo)们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
灌木(mu)丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子(zi)模样满脸离愁。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
旅舍中春残夜(ye)雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
红叶片片沉(chen)醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
月(yue)亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
注释
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
2. 皆:副词,都。
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”
引:拿起。
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
(17)冥顽:愚昧无知。
③不间:不间断的。