译文
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步(bu)。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心(xin)意。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
春天的景象还没装点到城郊,
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
注释
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
惹:挑逗。珍丛:花丛。
(73)连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
16.匡衡:字雅圭,汉朝人。抗疏:指臣子对于君命或廷议有所抵制,上疏极谏。
(4)领:兼任。
⑥临春:《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云:“临春,南唐宫中阁名,然作‘临风’则与‘飘’字有呼应,似可并存。”香屑:香粉。飘香屑:相传后主宫中的主香宫女,拿着香粉的粉屑散布于各处。