译文
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
别梦中隐约来到了(liao)谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
天在哪里与地交会?十二区(qu)域怎样划分?
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
唐军将士誓死横扫(sao)匈奴奋不顾身,
魂啊不要去南方!
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着(zhuo)同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声(sheng)音,却只能籍着秋(qiu)夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生(sheng)死存亡之痛。
尾声:“算了吧!
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
拂晓时分随(sui)着号令之声作(zuo)战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
注释
1.《终南山》王维 古诗,在长安南五十里,秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为《终南山》王维 古诗。秦岭绵延八百余里,是渭水和汉水的分水岭。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
⑷凭阑:靠着栏杆。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
251、淫游:过分的游乐。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。