译文
二十多年(nian)的岁月(yue)仿佛一场春梦(meng),我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上(shang)小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们(men)师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要(yao)轰动四方。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
南方不可以栖止。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
(1)岩岩:高耸的样子。梁山:指梁州(治今陕西汉中)境内的山。
20.啸:啼叫。
寒食:寒食节。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
15.怠:懈怠。且:副词,将,将要。
⑸云物:景物。乡国:家乡。
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。