译文
十(shi)六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人(ren)漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
清澈的河水映照着他的白发,刺痛了他的心。当风云际会(hui)的时候,当文王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国(guo)方略,那是一套一套的,小人们,别小看我现在普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
哪里有长达万里的大袍(pao),把四方全都覆盖,无边无垠。
万木禁受不住严寒快要摧折(zhe),梅树汲取地下暖气生机独回。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
注释
118、年六十二,永和四年卒(zú)。卒:死。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
<22>“绲”,与“混”字通。
20、白鹭:白鹭洲,在今南京,李白在《登金陵凤凰台》有“二水中分白鹭洲”之句。
(19)恶:何。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
⑤沉香阁:沉香木制的楼阁。
1.本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞,以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具,而无可施展。