译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却(que)在高(gao)空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯(bo)夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展(zhan),屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把(ba)瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上(shang);这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
赤骥终能驰骋至天边。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
注释
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
⑾金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。”
(4)帝乡:京城。
⑻风尘:指烽烟,借指战争。
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
③烟草:烟雾笼罩的草丛。