译文
凤尾琴(qin)板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的(de)乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说(shuo)着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边(bian)出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
负心的郎(lang)君何日回程,回想(xiang)起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被(bei)惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草(cao)。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
半夜时到来,天明时离去。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树(shu)林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
注释
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
娟娟:美好。
(23)鬼录:死人的名录。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。