译文
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一(yi)样,语言朦胧不清。
魂啊不要去西方!
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
到了,那纸窗,那竹屋,幽(you)深而又暖和,惠勤与惠思,裹(guo)着僧衣,正在蒲团上打坐。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有(you)秋霜
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边(bian)的池塘。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续(xu)。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
注释
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
⑶藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
④肃时命:恭敬地遵奉君主之命。