译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕(xi)夜,到(dao)明天(tian)岁月更新就是新的一年。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比(bi)(bi)比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子(zi)的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
楚国的威势雄(xiong)壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
到处都可以听到你的歌唱,
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑶从教:任凭。
(14)土:国土。外区:边缘地带。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
④沼:池塘。
“表”是一种文体,是古代奏章的一种,是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。