译文
归来后记下今天的游历，心中挂怀无法入眠。
暮春时仿佛东风已经衰老，哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情(qing)却谁也不收，江山辽阔，身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易，只记得临近通衢大道，短暂流连不得久居，便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地，相逢在美人的扇底，在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕，懂得遮护长亭，屏障驿邸，却不能隔断江水奔溢。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该(gai)做(zuo)一个诗人吗？骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。
凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间(jian)，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。
祸福轮回像车论一样(yang)，荣光枯萎反来覆去像手持钩。
尾声：
白天在海上捕(bo)鱼虽然辛苦，但晚(wan)上归来，有青天明月、大海涛声伴送到家，真是开心惬意。
老将揩试铁甲光洁如雪色，且持宝剑闪动剑上七星纹。
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬(quan)去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。
还记得先朝许多快乐的事情，孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
在石头上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成却从中间折断。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭，有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
秋天本来就多霜露，正气有所肃杀。
注释
⑥"岂不罹凝寒？松柏有本性”二句是说，难道松柏没有遭到严寒的侵凌吗？（但是它依然青翠如故，)这是它的本性决定的。
④翠袖殷勤：指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖：此处借指女子或妓女。
（2）水急流：暗指行舟远去，与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
（31）《易》：即《周易》，又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫（xiè谢）：淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
⑵尚衣：官名。隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。翠云裘：饰有绿色云纹的皮衣。
⑸通夕：整晚，通宵。
④坏壁：指奉闲僧舍。嘉祐元年（1056年），苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。