译文
安居的宫室已确定不变。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
早晨跟着天(tian)子的仪仗入朝,晚上(shang)身染御炉的香气回归。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有(you)压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖(hu)吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎(lang)归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
我自信能够学苏武北海放羊。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下(xia),傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
46.屣(xǐ)履:拖着鞋。《后汉书·崔骃传》:“宪屣履迎门。”李贤注:“屣履,谓纳履曳之而行,言忽遽也。”这两句是说她们性急,鞋还未穿好,拖着就往外跑,不留神脚往往被垆钲碰破。
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
(65)海若:海神。冯夷:河神河伯。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
[30]踣(bó博):僵仆。