译文
春雨挟着冷气,欺凌早开(kai)的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要(yao)飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵(ling)路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心(xin)。
酒味清香最宜冰镇了喝(he),不能让仆役们偷饮。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手(shou)。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
注释
⒀腹:指怀抱。
赴:同“讣”,报丧。天崩地坼:比喻天子死。坼:裂。下席:新君离开原来的宫室,寝于草席上守丧,以示哀悼。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
服剑,佩剑。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
使:派遣、命令。