译文
他们升空的倩影消失在彩云(yun)之中,箫声飘洒整个西秦。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天(tian)的花鸟,没有了过去的深深忧愁(chou)。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
大臣们无(wu)事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完(wan)事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知(zhi)己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希(xi)望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
美丽的飞阁高接云天,远远地连(lian)着西城。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
注释
⑨宁台:燕国宫殿名。
⒅盘桓:留恋不忍离去。
16. 弃甲曳兵:抛弃铠甲,拖着兵器。曳,yè,拖着。
长门:指宋帝宫阙。
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
⑵残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。
[7]退:排除,排斥。
⑺拂青烟:拂动的青烟,形容枝繁叶茂状。