译文
春(chun)天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
泪眼倚(yi)楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
怎么才能把(ba)船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴(cui)(cui)人看憔悴景,一发凄清。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许(xu)多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
注释
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
58.望绝:望不来。
(15)天将以夫子为木铎:语出《论语·八佾》。木铎,木舌的铃。古代发布政策教令时,先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。
竭:竭尽。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。
⑵富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
6.啖:吃。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。