译文
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
于是就(jiu)(jiu)想象着和陶渊明一起一边观赏菊花(hua)一边饮酒。
登(deng)楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里(li)呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
⑸与:通“欤”,吗。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
⑶狸奴:指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
邦家:国家。
⑶庶:即庶人、平民。清门:即寒门,清贫之家。玄宗末年.霸得罪。削籍为庶人。
(60)袂(mèi):衣袖。
(23)天门:泰山峰名。《山东通志》:“泰山周回一百六十里,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。”