译文
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒(jiu)(jiu),你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
因为,当你找到它跟前(qian)的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品(pin)尝这胜利茶(cha),谈论当今时事。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
注释
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
2、一雨池塘:一处雨后池塘。
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
躬亲:亲自
19.径须:直须。李白《将进酒》诗:“主人何为言少钱,径须沽取对君酌。”
104、升堂而未入于室:比喻学有成就但还未达到最高境界。