译文
以上就(jiu)是太尉的逸事。元和九年的一天(tian),永州司(si)马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地(di)将此文呈上史馆。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀(xiu)。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
那里放眼千里看不到高山大河,与长(chang)天相连翻滚着青青麦浪。
头发遮宽额,两耳似白玉。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说(shuo):“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
慷慨决绝啊实在不能,一片(pian)纷乱啊心惑神迷。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
注释
⑺京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。 和銮(luán):同“ 和鸾 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征,收复祖国河山”的美好景象。
③东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。
⑼紫驼之峰:即驼峰,是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜:古代的一种锅。翠釜,形容锅的色泽。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。
⑷山翁:即山简。《全唐诗》校:“一作山公。”