译文
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的(de)一生只不过像(xiang)快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
可是(shi)(shi)他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
怀念你竟在这深(shen)秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思(si)念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希(xi)望你能细看一下。
注释
⒀司里:掌管客馆的官。
⑥闻歌:听到歌声。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
⑴宣城:在今安徽省东南。善酿:擅长酿酒。
⑺苍华:花白。
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”