译文
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
那些美好的事和(he)年代,只能留在回忆之中了(liao)。(亦指自己对青(qing)春年华的追思之情。)
鸟儿自由地栖息在池边(bian)的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云(yun)深深。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
花落(luo)声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
不知(zhi)寄托了多少秋凉悲声!
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
注释
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
32.日绕龙鳞:形容皇帝衮袍上所绣的龙纹光彩夺目,如日光缭绕。圣颜:天子的容貌。这二句意谓宫扇云彩般地分开,在威严的朝见仪式中,自己曾亲见过皇帝的容颜。
①蜃阙:即海市蜃楼。
管:管仲。助齐桓公富国强兵,成为霸主。
25.好:美丽的。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
①思:语气助词。