译文
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景(jing);一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
当星辰隐没在天边时,我就(jiu)不得不与你辞别了,
义公高僧安于禅房的寂静,将(jiang)房子修在空寂的树林之中。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
此(ci)理愧对通达者,所保名节岂太浅?
就是(shi)碰蒺藜,也要去吞衔。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
注释
106、血食:享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品,所以叫“血食”。
23.颊:嘴巴。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
亲:父母。
23.作:当做。
(14)登:升。