译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很(hen)难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国(guo)家的命运着想。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
楫(jí)
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那(na)众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞(qi)求显贵(gui)啊。”
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
注释
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
⑹落照:夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》:“密房寒日晚,落照度窗边。”
⑼五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
3 、督相:明代的大学士,相当于宰相职位。史可法为内阁大学士,故称督相。忠烈:为史可法死后福王所赠谥号。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。