译文
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
魂魄归来吧!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔(xi)日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为(wei)抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长(chang)吟。我哀悼嵇(ji)生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹(dan)响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美(mei)好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅(chang)自感悲凉。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
注释
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
79.充倔:充,充塞;倔,通"屈",委屈。
(60)伉:通“抗”。
20. 至:极,副词。
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。
太湖:江苏南境的大湖泊。