译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已(yi)经不是从前的样子了,当年王、谢两族(zu),家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈(chen)迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没(mei)有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧(bi)水罢了。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠(you)闲。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
注释
120.恣:任凭。
⑿贫家:穷人家。谦称自己的家。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
即:就,那就。
100.噏呷(xīxiá)、萃蔡:皆为人走路时衣服摩擦所发出的响声的象声词。
⑴君子:指卫宣公。 偕老:夫妻相亲相爱、白头到老。 副:妇人的一种首饰。 笄(音jī):簪。 六珈:笄饰,用玉做成,垂珠有六颗。
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
23.惟:思念。古昔:指上文的周商旧事。怀今:指有感于古人事而怀念嵇康和吕安。