译文
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已(yi)是一(yi)片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不(bu)(bu)息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知(zhi)为谁而开。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
定要登上泰山顶峰(feng),俯瞰群山,豪情满怀。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香(xiang)。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
跟随驺从离开游乐苑,
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以(yi)祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
注释
⒀宗:宗庙。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
①春城:暮春时的长安城。
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
3、来岁:来年,下一年。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
④不见冰容:荷花已然凋谢。