译文
去吴越(yue)寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深(shen)谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖(hu),天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
绿色的山川只听杜鹃(juan)乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送(song)别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
注释
⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。
③依倚:依赖、依靠。
⑵风:指春风。庭芜:庭院里的草。芜,丛生的杂草。
⑸潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。唐李贺《昌谷》诗:“潭镜滑蛟涎,浮珠噞鱼戏。”这里指水蛭。
⑤输与:比不上、还不如。
⑺文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。期:约。