译文
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
从前题红之事已(yi)不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在(zai)台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
笔墨收起了,很久不动用。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏(xi),闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
两岸猿猴(hou)的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重(zhong)山峦。翻译二
向北眺望通往中原的路,试着议(yi)论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
山上有纪念羊枯的堕泪碑(bei),上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池(chi)觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
注释
12.清浊无所失:意为诸事处置得宜。
130.澹乎:憺泊,安静无为的样子。
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
[11]胜概:优美的山水。
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。