译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱(ai)。
金屋中梳妆打扮,夜(ye)夜撒(sa)娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
东武和余杭两(liang)地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么(me)时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你(ni)(ni)同笑长醉三万场(chang)。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
将诗卷永远留(liu)人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
注释
4、箪:盛饭的圆形竹器。
①文丞相:文天祥,字宋瑞,号文山,江西吉水人。宋末状元。元兵南下,率义军抗战,拜右丞相,封信国公。后被俘,解送大都。坚贞不屈,慷慨就义。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
⑤寻芳:游春看花。
5. 而:同“则”,就,连词。
甚:很,非常。
合:环绕,充满。