译文
国内既然没有(you)人了解我,我又何必怀念故国旧居。
我和嵇康、吕安的行止(zhi)相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi)(zi),要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深(shen)深叹息,所以写下这样的赋。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
金粟轴的古筝发出优美(mei)的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
只遗憾(han)凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
注释
②倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
呜呃:悲叹。
23、迨(dài)诸父异爨(cuàn):等到伯、叔们分了家。迨,及,等到。诸父,伯父、叔父的统称。异爨,分灶做饭,意思是分了家。
16、意稳:心安。
24.曾:竟,副词。
④回廊:回旋的走廊。
9、衣(yì):拿衣服给人穿。