译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途(tu),从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来(lai)(lai)的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就(jiu)是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵(gui)的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用(yong)上。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成(cheng)了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
司马(ma)相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
注释
①吴苑:宫阙名
⑵子:指幼鸟。
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
53.香稻啄馀鹦鹉粒:即使是剩下的香稻粒,也是鹦鹉吃剩下的。此句为倒装语序。
(4)騞(huō)然:象声词,形容比砉然更大的进刀解牛声。
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。