译文
忽然我(wo)来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不(bu)会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过(guo)三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没(mei)了(liao)门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
回到家我拉过翠被和衣蒙(meng)头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
⒀司里:掌管客馆的官。
(23)岂其学不如彼邪:是不是他们学习下的功夫不如王羲之呢?岂,是不是,表示揣测,副词。学,指勤学苦练。
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
273、哲王:明智的君王。
116. 将(jiàng):统率。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
4.靓(jìng)装:美丽的妆饰。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
⑴官仓(cāng):官府的粮仓。