译文
(啊,)她的绰约(yue)风(feng)姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾(qing)城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白(bai)的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚(ju)和悠游的情景。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托(tuo)鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚(chu)地才止。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
注释
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。
63、楚兵:指楚地的起义军。 为聚,结成一伙。聚,集合在一起。
(15)语:告诉
7.伺:观察,守候
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。