译文
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊(jing)起汀上的鸿雁。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把(ba)白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往(wang)常一样散发出(chu)缕缕清香。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
少年时也曾(zeng)学诸葛(ge)亮手执羽扇,头戴纶巾,风度(du)潇洒镇定自若(ruo)地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。
259.百两:一百辆车。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。
③径:小路。